قصيدة اليد المستحيلة ( لوركا)

من طرف شذى السبت يناير 26, 2008 10:06 am

قصيدة اليد المستحيلة
فيديريكوغارسيا لوركا

أَتَمَنَّى أَكْثَرَ مِنْ يَد،
يَدٍ جَرِيحَةٍ لَوْ أَمْكَن.
لاَ أَتمَنَّى غَيْرَ يَدٍ
وَلَوْ قَضَيْتُ أَلْفَ لَيْلَةٍ بِلاَ فِرَاش.
سَتَكُونُ زَنْبَقَةٍ مُصْفَرَّةٍ مِنْ جِير،
سَتَكُونُ حَمَامَةً إِلَى قَلْبِي مَشْدُودَة،
سَتَكُونُ حَارِسَةً فِي لَيْلِ عُبُورِي
تَمْنَعُ، عَلَى الإْطْلاَقِ، دُخُولَ الْقَمَر.

أَنَا لاَ أَتَمَنَّى غَيْرَ هَذِي الْيَد
لِلزُّيُوتِ الْيَوْمِيَّةِ وَالشَّرْشَفِ الأَبْيَضِ لاِحْتِضَارِي.
أَنَا لاَ أَتَمَنَّى غَيْرَ هَذِي الْيَد
لِتَكُونَ جَنَاحاً لِمَوْتِي.

كُل"ُ شَيْءٍ مَضَى وَانْقَضَى.
كُلُّ مَا تَبَقَّى تَوَرُّدٌ بِلاَ اسْمٍ، كَوْكَبٌ مُتَكَامِل.
مَا تَبَقَّى شَيْءٌ آخَر؛ رِيحٌ حَزِينَة.
بَيْنَمَا تَفِرُّ الأَوْرَاقُ أَسْرَاباً

-----------------------------------------

فيدير يكو غارسيا لوركا شاعر إسباني متميز قتله الحرس الأسود الفاشي عام 1936 وهو في الثامنة والثلاثين من عمره في غرناطة أوائل الحرب الأهلية (1936 ــ 1939) التي قاد الثورة المضادة فيها الجنرال فرانكو إذ نجح في عبور مضيق جبل طارق من جهة المغرب يقود أربع فرق عسكرية وكان يقول لديَّ هناك داخل إسبانيا طابور خامس. من فرانكو جاء هذا المصطلح الذي أصبح شهيراً في عالمي السياسة والحرب.كان لوركا محسوباً علي اليسار السياسي وكان معادياً للدكتاتورية. أشهر أعماله مسرحية (عُرُس الدم). تميّز بطريقة جديدة في كتابة الشعر تمتزج فيها رمزية وسوريالية شعراء عشرينيات القرن الماضي الفرنسيين المعروفين مع أسلوب كتابة الحكايات التراثية الشعبية الأندلسية.كما كان له هوي خاصاً بتراث وأغاني غجر الأندلس.